-你醒着吗？
嗯，我想我们最好继续前进。
-嘿，听听这个。
她出现在他家门口，
穿着中式长袍，一针也没有。
“巴特勒先生，”她说，“我需要你的帮助。”
-谁-呼。-嘿。
每个人，举起手来。
麦克蒂格
-是的。
-这是美国马歇尔特伦斯·麦克蒂格。
你们所有人都被捕了。
他们不是躲在下面的石头，
所以放下武器，和平投降。
-你不会带我们活着，列表，我们都知道。
那是你McCloskey？
我想我闻到你了。
听着今天早上我不想把这里搞得一团糟
因为我还没喝咖啡呢，
这让我很暴躁。
-我们听说你在图森对我们的朋友做了什么。
-啊哈。他们不是和平进来的。
-他们只有三个人。
-我们比他们有更多的铁。
-他们有一把散射枪。
没人在外面跑散弹枪。
-他们占了上风，先生们。
-我不可能这样出去，不可能。
丹，你听到了吗？
啊哈
-那是克鲁兹在最右边。
你明白我的意思了吗？
好的，先生。
-该死的法警。-在我们的土地上移动。
艾伯，去牵马。
去吧，离开这里。
-不要。
-就是这样。
就这么简单。
他最好跑。
-我们得到他们，列表？
-我们抓住他们了。
我们抓到他们了Dan
-你不能用一只胳膊穿上外套，你这个顽固的混蛋。
-我尽量不发出任何噪音。
我花了一个半小时才穿好衣服。
我，我不想
叫醒你，亲爱的。
你早上也一样安静
就像驴子用糖蜜敲他的下巴一样。
好的。
那里。衣冠楚楚。
就像我多年前找到你一样。
怎么了特伦斯
-我中枪了，埃拉。
我只是，我只是，我动不了。
我现在只是动作缓慢。
好吧，你最好的
总是比大多数男人的好，遥遥领先。
你觉得你必须自己做这一切吗？
-不，不，但我确实感受到了责任的重量，
你知道吗，艾拉？
-每个戴着这个锡徽章的人
承担同样的责任，
代理或列表，都一样。
射向你的子弹没有区别Terrence
-啊，艾拉，你总是知道该说什么。
-这里。让我，让我来做。
-哦，是的，听着，他现在应该随时都在这里，
我最好做好准备。
-你觉得这个人适合这项任务吗？
-啊，谁知道呢？但是，他有名声。
就是这样。
-你也是。一个受人尊敬的人。
但问题不在于他的名声。
而是你能否信任这个人
成为你的右手。
一切都会好起来的。
一切都会好起来的Terrence
你看起来很好。
现在继续。
做上帝让你擅长的事。
去吧。
Artemis Hollinger？
-是的，先生。
-特伦斯·麦克蒂格。
我们为什么不坐在外面的门廊上呢？
他们说呃，你不喜欢马。
老实说，
我自己不太喜欢这些生物。
但是，你至少带着枪跑得快吗？
-我从来没有需要快，列表。
-解释。
以我快速的经验
使某人不太准确。
在我的职业中，不太准确
是死刑，先生。
-嗯。
让我问你，
除了钱，你为什么喜欢这份工作？
-嗯，它开创了一个先例。
-啊哈。-你为什么在乎？
-我关心法律和改善
这个国家的，先生。
-啊哈，什么？
很多年轻人也是
以前和我一起走过的人。
但是，是什么让你与众不同？
-我可以问你一个问题，列表？
你似乎反对让人来做这项工作。
我能问一下，为什么吗？
-你认为我想推迟这件事？
你以为我不想完成任务？
-我认为这可能标志着一个时代的结束，先生。
-嗯，是的。
让我告诉你，我见过这群特别的人，
抢劫、强奸和谋杀了很多好人，
尤其是在新城区，
但是他们给这个国家造成了深深的创伤，
还在努力治愈。
各州之间的战争，你明白吗？
我见过执法者为了保护他们而死
不能对自己做什么。
我已经拉长了许多人的脖子
不相信正义的人。
不管怎样，你都是对的。这是一个时代的结束。
但这将意味着根除
最危险的犯罪分子之一
在这个国家。
所以我又问你，“你为什么不一样？”
-好吧，如果我是诚实的，列表，
我寻找的是狩猎的刺激。
你看，钱让我活下去，
狩猎让我继续前进。
有些事我不指望你能理解，先生。
-那天会发生什么
当没有更多的人可以猎杀的时候？
那我想我该自己解决了
过正常的生活去完成任务
我为之而生的一切都将结束。
-让我告诉你一个小秘密。
像你我这样的男人，这种正常永远不会发生。
你知道，我只是在里面告诉我妻子
你的名声很好。
我，除了，你知道，不喜欢马，
是关于北方发生的那件小事。
我在想也许经历过这种事的人
能告诉我他最大的功绩。
-我猜你指的是坦纳·里士满。
-我指的是坦纳·里士满。
他谋杀了三名代表，
五个平民，抢劫了两家银行。
如果不是速度杀了他，请告诉我，
霍林格先生，到底是什么干的？
-嗯，你看北边是木材之乡，
有许多树。
如果你仔细听，它们可以告诉你一些事情。
我说的不是魔法性质的
你能听到风声和它的变化，
你可以听到树枝折断的声音。
你看，人类不是最安静的生物。
现在，我可以担保。
所以，这是他逃进树林
这是他失败的原因，先生。
我不会活着进去的Hollinger听到了吗？
坦纳，你要么用完子弹，要么用完血。
对我来说都一样。
我们必须继续玩这个游戏吗？
还是你会投降？
毕竟，外面有点冷了。
不要没有区别。
就像你说的，同样的结果。
如果我投降，我的脖子就会伸展。
至少这样，我以自己该死的方式出去。
-我可以尊重这一点。
那就去死吧。
到死为止。
――在那之后，他的灵魂找到了另一个安息的地方。
-嗯，在地狱的深处，我想。
-这确实是一个很好的假设。
-所以，这是坚韧。
-什么？
-坚韧。你知道吗？
我不知道，你可以称之为固执。
就像，你固执而顽固，就像一只老猎犬。
-我不明白参考，先生。
嗯，猎犬去狩猎
它保持气味。
嗯？
除非我的猎物搁浅
或者吃了一口子弹，列表。
-没错。
所以你才是完美男人
这份工作，霍林格先生。
如果你认为最好的话，先生。
真的我只是想让你知道
这份工作需要什么，仅此而已。
-嗯，这不是什么新鲜事，对吧？
这是一个基本原则。你找到那个人，你跟踪那个人。
给他绞索，如果他不接受，就杀了他。
-这是非常原始的，不是吗？
事情就应该是这样的。
你不想让情感卷入其中。
-嗯。我自己说得再好不过了，先生。
-你选择什么武器，霍林格先生？
我可以吗？
哈。确实改变了世界。
也许这就是我们能够穿越西部的原因。
你不是手枪男？
除非时间要求我离得这么近
和一个男人在一起，这可能会让我感到不舒服。
-啊，是的。
是的，我呃，我，我不知道。
我…我…我现在真的没法工作
这感觉非常令人沮丧。
但这就是为什么我很高兴像你这样的人出现了，
因为你的猎物速度极快。
像闪电一样快，而且非常非常准确。
他可以站好几天。
把它放在手边。
我们为什么不去酒吧呢？
会有几个问题指向其中一个
亚伯的老朋友在那里。
-是的，先生。
-Vamanos。
-有五个，五个人，
全凭外表和名声
那会卷曲猫的脚趾。
让狗的毛竖起来。
他们是来接老男孩萨德斯·德雷克的。
-他们是执法人员吗？
不，亲爱的，他们是枪手
谁想要杀死我的荣耀。
这是五对一，这不公平，对吧？
-没有。
-所以我说他们每个人一次可以有一个回合。
等到五点钟的时候
铃声敲响了第五声，
他们五个人都去见魔鬼了。
你想知道最棒的是什么吗？
告诉我们Thaddeus
我只有五发子弹，因为我已经打中狗了
和我的第六个。
哦，我听说不一样。
-你听错了，列表。
-不，我听说只有一个人。
我听说你花了五枪才扳倒他。
-元帅，我从来没有和你有什么问题。
即使你杀了我的朋友，
你只是在做你的工作。
但你踏上了危险的道路
如果你想玷污我的名誉。
-每个人都有一个。
-对不起，先生。
你到底是谁？
-我听说枪战是在德克萨斯州。
嗯，阿马里洛，我相信。对吗，萨德斯？
不是吗？
看这里。我需要你的信息。
我需要知道能够克鲁兹的下落。
我敢打赌你见过他，
或者至少在上周提供给他。
我认为你的沉默是一种承认。
我知道你骑了几十年
和牛仔们在一起，
但是直到你决定赌上你的生命
在那些塔罗牌上。
但Cochise郡的每个人
知道你们还在密切联系
和老弟兄们在一起。
-元帅问你一个问题，
萨德厄斯。
-我不喜欢你的脸，先生。
所以我不会杀你
因为你在我面前是个麻烦。
我没看到你身上有徽章。
嗯，我想伤害你。
-这是你想要的双重吗？
-双重？
我认为这样最好。
-然后列表，在您的许可下，
那我就在外面见这个人。
-你有它。
你们有人和他的人在一起吗？
现在，我应该担心威胁
我的人还是我同事的？
谢谢。
萨德斯，你先请。
-那是你的同事，不是列表。
你也不会逮捕我
当我把他的老二扔进泥土里的时候。
-我向你保证。
-看女士们，男士们，他们总是试图找到自己的名声。
会很快的。
然后我们三个会找到一些床单来弄乱。
你不会真打算用那个吧？
我觉得杀一个人很可怕
用这么慢的武器。
-你只是介意你的熨斗。
-随你便，陌生人。
-说什么时候。
-打扰一下。
萨德斯，克鲁兹在哪里？
哪里？
他打算争相购买土地。
好吧，弄清楚这一点。
听着，把他烧死。
摆脱他垂死的杂种。
答应我。
要无情，
或者这个世界上的乌鸦和狼
会取代你的位置，明白吗？
好吧。
祝你好运，一路顺风。
去吧，去创造历史。
-恐怕不能再等了。
-害怕？
-他们派人来了。
专业人士。
一个多星期前离开图森。
如果我再等下去就没有机会了
我可能会得到奖励。
-恐怕你把我误认为别人了。
-没有。
不，你戴着那条红色腰带真的很自豪。
你是谁没有错，先生。
-你跟踪我多久了？
-一段时间。
-你为什么不趁我睡觉的时候开枪打我？
-我一直很害怕。
-这很有道理。
泰晤士报很难。
-时代很艰难。
但不值得为他们而死。
-我想我宁愿冒这个险也不愿根本不冒这个险。
我有张嘴要喂。
那些嘴巴就不能自己吃东西了
如果你死了，朋友。
有很多像你这样的男人，
所有人都过早地遇到了他们的命运。
这就是他们的工作。
你这样做是为了一点钱吗？
养活你的家人。
-你的价值远不止这些，先生。
-贪婪对你不好。
-现在你可以打赌他们会
盯着通往比斯比的路。
-我们应该去老墨西哥。
老墨西哥没那么老。
-它很旧。
-在什么情况下你会认为它是旧的？
-它在标题中，老墨西哥。
现在向北的通道是你更好的选择。
但话说回来，你走那条路，
你会让那些来自东部的男孩
-在你屁股上。平克顿。
是啊，那些狗娘养的到处都是。
-那么，你们要去哪里？
-好吧，无论在哪里很难找到法律，
你会在那里找到我们。
-老墨西哥。
-来吧，年轻人。
墨西哥不是你所有问题的答案，
而且我们甚至不能去那个该死的地方。
你呢？你在想什么？
我能想到的最好的投资
就呆在亚利桑那州。
-投资？
-人拥有土地，他有选择。
-嗯，土地不便宜。
-我知道哪里有便宜的土地。
我对天发誓孩子你提到老墨西哥
再来一次，我就亲自开枪打你。
-麦克洛斯基在图森附近有个地方。
它在去我要去的地方的路上。
-现在，这是一条危险的道路。
那是麦克梯格的地盘。
你去那里，他会日夜盯着你。
-那么你们要去哪个方向？
我们要去北方。去科罗拉多试试。
-这是一个安全的赌注。
-是的。有很好的耕地，很好的狩猎地。
你让那些来自东部的人，
去西部，追逐他们的美国梦，
带着所有的钱。
-我们可以拿走所有的钱。
-你保持安全，比尔。
-啊，你也是。谢谢你。
现在听着，你给自己找一个
一块你可以称之为家的土地，
你一定要找到我们。
-好吧，我会的。
好。
-什么？
-不要开枪打他，朱尼尔。
我不能保证，
但你要注意安全好吗
-好吧。
-我很抱歉！
-愚蠢，愚蠢的人。
孩子们。
来吧，现在。
-你是小偷？
我猜你可能是个小偷。
-我不是。
-偷东西的？
-没有。
-赏金猎人呢？
哦，一个法律人。
你在追谁？
我可以向你保证你的肖像
与我寻找的人不匹配。
如果你真的是通缉犯，
不是我来找你的。
-嗯，我不是没有通缉犯。
这是我的财产。
-什么是？
-所有这一切。
从河里的弯道里跑出来
一直到地狱峡谷。
大约1200英亩。
-那是很多土地，尤其是…
-确实如此。
我不能说我没有赚到每一寸。
现在，如果时机允许的话，
你为什么不和我谈谈。
前几天我让一个旅行者穿过这些地方。
问我是不是丢了一匹马。
我拒绝了他。
问他为什么这么问。
说马在吃草，并全力攻击他，
在河的附近。
所以，我出去了，看了看。
它就在这里。
-我不想无礼，先生，
但你为什么要告诉我这些？
几天前我妻子的朋友
来问我们是否见过她丈夫。
说他已经失踪几天了。
家庭陷入困境。
他们是一群苦苦挣扎的人。
我们出来的时候他们照顾我们，
即使在战争之后。
今天早上我发现了那个人，身上全是洞。
伙计，你在找凶手吗？
-他已经做了他应得的那份。
-冷血杀手？
还是那种在枪战中被错误指控的人？
-牛仔。
-啊，他穿红色。
-是的，他知道。
你为什么怀疑他在郡里的这个地方？
-这不是这个县的一部分，
在你的财产上，我相信。
-哦，你有可靠的证据吗？
-回到伦利车站，
列表和我问了几个问题
给那个人的一个特定的同事。
说他问穿过暗黑破坏神最快的路在哪里。
小径沿着这条路穿过你的财产。
-很多人经过这里？
-没有。
如果有任何问题，嗯，
他遇到另一个旅行者的几率，
这里有点苗条。
我和我雇佣的人，
他们在值班方面做得很好。
房子里到处都是营地。
你雇了人吗？
-该死的直。
我为此努力工作。
我不会再让任何人夺走我的自由了。
-他可能会往哪边走？
你不是一个很好的追踪者吗？
如果你在这里，一定是。
从我发现尸体的地方来看，
我想他是顺着河走的。
现在这条河将把他引向竞争之城。
现在，如果他到了那里，
他肯定会遇到捕猎者、商人、矿工，
诸如此类的人。
那里有一点点邪恶的人。
-逻辑？
-这是正确的。
嗯，你向西走几英里，你就会碰到它。
沿河还有其他农场吗？
-不，附近没有。
但是如果他乘河旅行，或者偷了另一匹马，
那么，经过几天的下游旅行
会把他放在米尼克堡。
这是一个贸易站，士兵的兵营。
现在有一个小哨所在争夺。
-哦，我想他会远离堡垒。
争论和猜测一样好，他可能会去哪里。
-还有一件事，副警长。
我们在这里遇到了很多apache问题。
盗贼和强盗也是如此。
我有两个农场工人被杀了，
还有几群牛被盗。
所以你在旅途中要小心，先生。
即使在那个镇上。
-谢谢你。
-你看那个人得到了他应得的。
因为他，那个家庭一无所有。
-哇，哇。
让我们给你一点树荫，休息一下。
行了吗？
来吧。
-勇敢的人。
-看起来阿帕奇不喜欢你。
镇上有医生吗？
-在拐角处。你可以把你的东西留在这里。
在你回来之前注意安全。
或者你可以把你的马带到制服上，
多花了你几个硬币。
-需要你脱掉衬衫
诸如此类，先生。
你的钱好吗？
我们都在逃避一些事情。
我想每个人都需要第二次机会和新的开始。
让我们把你修好。
你会想咬这个的。
你是个幸运的混蛋，你知道吗？
给您.
那么，你是来找采矿工作还是土地的？
好吧，是哪一个？
-土地。
-艰难的地方，尤其是对牧场主来说。
-我欢迎更少的人。
-应该欢迎更少的箭。
-你不说？
-嗯，印第安人的问题似乎得到了控制，
至少这些部分。
或者至少这是军队希望我们相信的。
-那是什么让它变得危险？
-我们知道。
咬。
好吧。握住你的好手，施加压力。
我建议你每天换一次
这样它们就不会传染。
我要给你一些盐。
那会帮助他们更快痊愈。
把它们包得干干净净，听到了吗？
-谢谢你，博士。
-别提了。
-你是一个非常善良的女人。
像我这样的男人，我们不习惯这样。
我希望能在这附近见到你。
-嗯，你知道我现在在哪里。
-是的，我知道。
-进来。
-Artemis hollinger，先生。
-马蒂亚斯·格兰杰上尉。
我能为您做些什么？
-我想知道是否有陌生人经过这里。
-你知道，我们知道在这些地方看到很多法律人员。
-真的吗？-是的。
好像他们希望我们这些军人
为他们做他们的工作。
所以你在这里，你赢得了我的尊重。
-那么，有陌生人经过这里吗？
-陌生人总是经过这里。
那就是我卖地的人。
-阿帕奇土地，对吗？
-我出售的土地归美国政府所有，
由托马斯·杰斐逊总统购买。
-船长，在我们之前确实是他们的。
不是吗？
如果有人来到我家扎营，
强奸我的女人，掠夺我的橱柜，
我也肯定会剥了那些人的头皮。
-嗯，你显然不是来自这些地方。
-好吧，那我想我们同意不同意。
-嗯，是的。
-既然我们同意不同意，
我希望你能像我一样遵守你的准则，
你会给我任何信息来帮助我
能帮我找到那个人
我在寻找谁。
-男人昨天进来，买了一个包裹。
好的，现在，你想要你的包裹有什么功能？
-附近有水的任何东西都更好。
-好吧，那么这是完美的。
就在这儿。
600英亩东南角有条河
我的侦察兵告诉我那里有鱼。
还有木材、松树等，
离镇上只有半天的车程。
这是一块特殊的土地，
如果我可以这么说的话。
-为什么还没人买？
-嗯，很多人在西部旅行中幸存下来。
-我认为阿帕奇可能与此有关。
这个地区目前有多少牧场主？
-嗯，我不想骗你。
你会是第一个。
但是，一个对美国军队有适当信任的人，
一个熟悉长步枪的人，
一个雇佣农场工人的人
知道如何使用长步枪，
一个能保卫自己财产的人，
这个人成为一个著名的牧场主。
-多少钱？
-嗯，每英亩5美元，600英亩。那是3000美元。
你对马感兴趣吗？
-我可能是。
-嗯，隔壁有一套制服。
他们会给你装备的。
让我们开始你的文书工作，好吗？
好吧，让我们看看。
你的约翰·汉考克。
祝贺你们。
骄傲的主人，17号地块。
-谢谢你，船长。
-非常欢迎。
-他戴着红色腰带吗？
-那很重要吗？
-是的，它是。
-对不起，但是我不知道。
他受伤了所以他去看医生
在他来这里之前。
她叫亨宁格，你也许想和她谈谈。
-医生？
-是的，他和阿帕奇发生了口角。
你觉得这很好笑吗？
-不，船长。
我已经追捕这个人几个星期了，
每次我想我可能会理解他，
他，他做了一些让我惊讶的事情。
-是的，听起来像个危险的家伙。
-是的，确实如此。
你有没有他的购买协议副本
手头？
-那是你要找的人吗？
-确实。
上尉，如果你能好心的话，
我需要知道怎么去那个人家
最近购买的包裹。
好吧如果你去酒吧
吃完的时候给自己吃块牛排，
我会有你需要的一切。
-非常感谢，先生。-非常感谢。
-不客气。
等我拿了这些傻瓜的钱再提醒我
晚点和你一起去，亲爱的。
-这是一个承诺，本？
-你可以打赌你的屁股，亲爱的。
我只需要一个。
不怎么说话的人会做桌子
全是纸牌玩家威猛紧张。
要坐在那里呆一整天，先生，
还是真的玩游戏？
你真有种，朋友。
你觉得自己是个好牌手吗？
-我只是喜欢这个游戏，仅此而已。
不管熟练与否，它都让我放松。
-没有人只是喜欢这个游戏。
每个人都是为了赚钱，先生。
哦，你是说你不喜欢赚钱？
-我喜欢钱很好。
游戏的刺激，决定的兴奋，
这就是我打球的原因。
你们同意吗，先生们？
-兴奋？
兴奋是当另一个男人
把你拉下来，你就像驾驶冰冷坚硬的钢铁
直接在脸上。
纸牌游戏，只是纸牌游戏。
-威士忌，请。
-你的赌注，本。
-2美元。感觉很幸运。
-对我的血液来说太丰富了。我拿着很多纸。
-我会打电话的。
-你会的。
还有一个枪管要射。
-我们还在谈论卡片吗？
-最好注意你的语气，朋友。
我只是说，你在这些牌上再抽一次
为了打败我得到的这只手，
因为别搞错了，这是一手赢牌。
-这就是我要说的。
决定的兴奋，一切都岌岌可危。
这就是为什么我喜欢玩这个游戏。
-那么昌西，我想没有理由
发另一张牌。
这个人的手很好。
-没错，但应该还有另一轮赌注。
这是比赛的传统。
-正确。
5美元。如果你付不起，你可以弃牌。
你知道，本，我相信他买了
该地区最大的地块之一。
-嗯，我买得起。
此外，我从来没有赢过一手牌。
-获胜的手，他说。
是什么让你如此确定你有一个成功的组合
那里有卡片吗？
-你也没有要求另一张卡，
这会让一个正常的男人认为你在玩一个
几手。
同花顺，直的，满的房子，或者四个同类。
现在有了四个同类，
你还是会抽另一张牌来甩掉对手
你已经拥有的。
至少，一个普通玩家可能会这样做。
不你看起来不像是那种想赢的人
用一只混合数字的手
只有一个匹配的符号。
不包括在内。
你就像一只坚如磐石的手。
要么是直的，要么是满的。
我打赌你可能正坐满了人。
你的傲慢很好地证明了这一点。
我们要加大赌注吗？
那是我剩下的钱我还需要补给
开始让我的新财产排队。
见鬼，我还没去过呢。
我愿意用我剩下的钱打赌
因为你看起来不像个男人
谁会放弃打赌。
现在肯定说了很多。
根据我的经验，有人手里
开始流口水，
意思是他们想通过交谈摆脱什么。
我打电话。
你骗我吗，孩子？
-先生们，你们不想这样做。
-我问你一个问题。
-我玩了一个公平的游戏。没有作弊。
-这是一场公平的比赛，我在看。
这个人没有做任何不诚实的事。
-你到底是谁？
-没有人关心。
只是一个不喜欢被打扰的人
当他试图平静地喝威士忌的时候。
-下一个找到你。
-现在，我相信你欠这个人一些钱。
-谢谢你，先生。我同意。
-最好你现在就走，先生。
像我这样的人不会在身边
下次这些人决定试着打败你的时候。
先生们。
-那是37美元。
在外面小心点。
-我说了谢谢，不是吗？
还有什么我能为你做的吗？
-你可以和平地跟我走。
-再说一遍。
-我是图森的和平官员，你是罪犯。
我请求你平静地跟我走
以避免任何流血事件。
更重要的是这样我就不用拖着你的身体
穿越数英里的坚硬地形。
你身上的臭味会吸引每只狼，
山猫，飞了一百多英里。
你大老远跑来就是为了我？
-这是正确的。
-你为什么不在酒吧开枪打我？
-我想给你一个投降的机会。
-那是个错误。
-一个错误是很久以前杀了一个人。
-那是自卫。
-你的同类都这么说。
-他想要赏金。
-理所当然。
大多数男人都会找你。
它是什么？
-我不会被活捉。
-你为什么还穿那个？
-这是一个兄弟情谊。
-牛仔的时代已经结束。
-我不想杀你。
-我希望有一个更和平的方法来解决这个问题。
-不管怎样，它以我死而告终。
-不要让我杀了你。
-副手。
-叫我阿尔特弥斯。
-我们从这里去哪里？
-我们都骑回图森。
-地狱般的旅程。-洛塔土地覆盖。
-如果你跑，我会开枪打你。
-很公平。
-那么你的计划是什么？
-我把我所有的东西都存起来了。
-不，你偷了你所有的东西。
-其中一些。
-为了什么目的？
-土地。
在这里对我来说是一个新的开始。
远离法律和如此暴力的生活。
-即使是谋杀也是一种选择。
-永远不会杀死不值得的人。
-你杀了一个副手，他不值得。
麦克梯格和他的副手伏击了我们，
他们开枪打死了我的兄弟。
就像我告诉你的，这是兄弟情谊。
-你认为这是什么？只是一块锡？
这是一种道德准则，那些穿着它并遵守它的人，
那些是兄弟。
有一半的男人穿了那件锡星衣服
发现自己在偷窃和偷牛，
或犯下谋杀罪。
希科克因在阿比林谋杀一名男子而被通缉。
那个孩子，代理，
然后被他自己的政府追求。
在这片土地上，
你很快就会成为一名执法人员，
或不法之徒。
警官如果你犯了错误
你发现自己因谋杀而被通缉？
-我不犯错误。
-骄傲是我们犯下的最大错误。
-所以，土地，你来买它。
-我想试试我的手在牧场。
-适当的。
在这些地方很危险。
-所以我被告知。
-你对它了解多少，
除了偷牛马？
-只从弯曲的牧场主和牛大亨。
起来。
追捕像我这样的人不觉得无聊吗？
-确实如此。
-好吧，为什么不试试别的呢？
-没有其他职业会有我。
-嗯，一个人可以改变。
难道你不觉得累吗？想放下枪吗？
-有一天。
也许有一天不再需要像我这样的男人。
-有一天。
你救了我的命。
-你也会为我做同样的事情。
-我不认为我会。
-你没有在酒吧开枪打我。
你有荣誉。你等到我一个人的时候才逮捕我。
你看起来是个好人。
有些人的骄傲战胜了他们。
-你的腰带，给我。
我不会再问了。
你今天死在这里。明白吗？
你对兄弟会的信仰，你的犯罪方式，
你曾经支持的一切都死在这里，现在。
现在去吧。
走吧，在我改变主意之前。
-我值多少钱？
-一百美元。
-谢谢你，阿尔特弥斯。
-啊，Artemis hollinger。
赞美主。
呃，请进。
-呃，我呃，只想做这个简短的列表，
10分钟后我要赶舞台。
-哦，呃，你有别的工作吗？
-备份在俄勒冈州国家。
-哦。
那太好了。
-被称为牛仔的组织已经结束。
你再也找不到另一条红色腰带了
再也不会对任何人。
那亚伯·克鲁兹呢
-他的名声已经死了，先生。
-哦，感谢上帝。
感谢上帝你安然无恙
完好无损地回来了。
来吧我们去我的办公室
我们会拿到我欠你的一百美元赏金。
-我不想要你的货币，先生。
原来我只需要打猎。
我们的时间已经结束，列表。
现在我们必须弄清楚像我们这样的男人
这辈子会做什么。
再见，列表。